Contexte :

Depuis les années 1970, des bénévoles du Val de Bagnes collectent systématiquement les noms de lieux locaux auprès des aînés. Ce travail minutieux a permis de réunir quelque 3 000 toponymes, publiés d’abord dans un livre puis transférés dans une base de données afin de répondre à l’intérêt du public. La Verbier Time Machine utilise cette base comme ressource principale pour ses applications.

Objectifs :

Conserver l’ensemble des noms de lieux de la commune et leurs variantes dialectales.
Documenter l’étymologie et les anecdotes associées pour mieux comprendre le paysage culturel.
Faciliter la recherche scientifique en mettant à disposition un outil consultable et interrogeable.
Alimenter des applications grand public (comme Topofinder) en données de référence.

Partenaires :

Société des patoisants du Val de Bagnes, CREPA, commune de Val de Bagnes, association VWTM et contributeurs bénévoles.

Technologies :

Base de données relationnelle, enregistrement audio de la prononciation, géolocalisation par coordonnées GPS et interfaces API pour alimenter les applications.

Produits et activités :

Consultation en ligne de la base de données ; intégration des toponymes dans l’application Topofinder ; publication d’articles ou d’expositions thématiques sur la toponymie locale ; organisation d’ateliers de formation à la collecte de toponymes.

Résultats / impact :

La base de données a permis de sauvegarder un savoir immatériel unique. Elle sert de référence pour les chercheurs, les généalogistes et les autorités locales.

Perspectives et appels à participation :

Poursuite de l’enrichissement de la base avec de nouveaux toponymes ou variantes ; traduction des notices en plusieurs langues ; développement d’outils de visualisation pour comparer l’évolution des noms au fil du temps ; appel aux habitants pour partager des récits ou corrections.

Base de données des toponymes